霍金遗作向中国读者解答科学十问新华

北京中科医院曝光 http://finance.sina.com.cn/chanjing/b/20091014/11153079059.shtml
霍金遗作《十问：霍金沉思录》将于3月14日霍金逝世一周年纪念日与中国读者见面。（湖南科学技术出版社供图）新华社长沙3月7日电（记者柳王敏）“上帝存在吗？”“我们能在地球上存活吗？”“人工智能会不会超过我们？”……湖南科学技术出版社正式出版的霍金遗作《十问：霍金沉思录》中，记录了这位科学奇才在生命尽头最后的哲思。霍金生前被社会各界问及一些关于人类和社会的重大问题，对于这些大问题的解答，存放在霍金个人的档案中。霍金逝世后，在霍金亲人、同事等的共同努力下最终整理成书。这本遗作于年9月在海外出版上市，随即获得高度评价。中文简体版于年底引入国内，由湖南科学技术出版社出版。“如果把《时间简史》比作一个起点，那么《十问：霍金沉思录》就可以看作一个终点，阅读‘终点’能够有助于我们更好地了解‘起点’。”从事霍金著作简体中文版编辑出版工作20年的责任编辑孙桂均表示，“十问”不仅仅是霍金以科学家的身份，也是以思想家和哲学家的角度，试图对宇宙起源、时空诞生、人类的过去与未来等问题进行解答。年6月2日，著名物理学家斯蒂芬·霍金在美国纽约出席世界科学节开幕式。（资料图片）新华社记者吴凯翔摄霍金是知名科学家，他在年轻时不幸患上肌肉萎缩性侧索硬化症，全身瘫痪，手部只有几根手指可以活动。医生曾诊断他最多只能再活两年，可霍金却坚强地活了下来，探索着辽阔的宇宙和人类的未来。3月14日是霍金逝世一周年纪念日，这本遗作将于当天在中国各大电商平台和新华书店同步发售，与中国读者见面。近年来，霍金的著作在中国广为流传，霍金的幽默与天才智慧被越来越多的中国人所了解。孙桂均告诉记者，引进霍金著作在翻译上有较大难度，还原霍金的语境需要时间和耐心去打磨。“难懂”是中国普通读者对于霍金作品的印象，但

转载请注明：http://www.iodky.com/wacs/16201.html