经济学人脑与牢2
第四段：
Prvntingbraininjuriswouldavrtmuchsuffring,bothdirctly(byrducingthnumbrofpoplsoimpaird)andindirctly(byrducingthnumbrwhohurtothrs).Educationisagoodplactostart.Parntsandchildrnndtobtaughtaboutthrisks,urgdtowarbicyclhlmtsanddtrrdfromdrunk-driving.Schoolsandpolicshoulddomortocurbviolnc—byfarthmaincausoftraumaticbraininjurisaffctingwomninprisonisdomsticabus.Prvntionpoliciswouldpayforthmslvs,bcausbraininjurisarxpnsiv.InBritainthavragliftimcostofonina15--yar--oldwhogosontooffndisstimatdtobaround￡,(,).
翻译：阻止脑损伤将会直接（通过减少被脑损伤削弱的人的数量）地和间接（通过减少会伤害别人的患病人数）地避免过多的折磨。教育是一个很好的开始。需要教育父母和孩子大脑受到创伤的危害，督促他们戴上自行车安全帽并且暂时不要酒驾。学校和警察应该多做点来抑制暴力——目前为止导致女性入狱的创伤性脑损伤的主要原因是家庭暴力。保护政策（如果不好）会为此付出代价，因为脑损伤代价很大。在英国，15岁之后开始犯罪的人一生的平均成本估计大约34.5万英镑（47.5万美元）。
段落结构分析：
主题：阻止脑损伤来避免过多的折磨
论证：呼吁阻止脑损伤?通过教育，包括父母、学校和警察?脑损伤花费高?引用数据表明脑损伤的成本
句子结构分析：
1.Prvntingbraininjuriswouldavrtmuchsuffring,bothdirctly(byrducingthnumbrofpoplsoimpaird)andindirctly(byrducingthnumbrwhohurtothrs).
不看括号内的话比较简单；所以我们来看看括号内，里面是一个方式状语，具体给出如何直接和间接避免suffring；byrducingthnumbrofpopsoimpaird，impaird是后置定语修饰popl，表示脑损伤削弱的人群；thnumbrwhohurtothrs，伤害别人的那群脑损伤患者。
2.Parntsandchildrnndtobtaughtaboutthrisks,urgdtowarbicyclhlmtsanddtrrdfromdrunk-driving.
是一个被动句，主语是parntsandchildrn，谓语动词有三个tach/urg/dtr。
3.Schoolsandpolicshoulddomortocurbviolnc—byfarthmaincausoftraumaticbraininjurisaffctingwomninprisonisdomsticabus.
affcting是非谓语做后置定语修饰caus，翻译为“让女人进监狱的主要原因”，也可以将thmaincausoftraumaticbraininjurisaffctingwomninprison成一个独立主格，像句子又不是一个句子，也就是翻译成中文是可以按照句子来翻译，但是从语法来讲它不是一个句子，因此我们来看中文的主语就是maincaus，谓语就是影响，宾语就是女性。
4.InBritainthavragliftimcostofonina15--yar--oldwhogosontooffndisstimatdtobaround￡,(,).
先看主干：costisstimatdtobaround￡,：平均每个人一生的花费是这么多钱；who引导了一个定语从句修饰了这群人，是从15岁开始犯罪的人，不好理解的就是goson，本来的意思是开始做另外一件事，也就是说15岁前做的的事件A，15岁开始做事件B，在这篇文章肯定指第一次犯罪，所以理解为从15岁开始的一生的治疗费用。的确不好理解，我一度决定英文有问题，所有就去了3月27日这周的intrnational版块，这个版块更具体地讲了这个问题，并且也引用这个数据：
ArportinbythCntrforMntalHalthstimatdthatinBritainthcostoftraumaticbraininjuryina15--yar--oldwhogosontooffndisaround￡,(,).
这个更好理解，少了一个on。
词汇和写作总结：
1.avrt：v.阻止
2.impair：v.削弱
3.dtr：v.延迟、推迟
4.curb：v.遏制（行为等）
5.offnd：v.得罪、冒犯、犯罪
第五段：
Notallinjuriscanbavrtd,ofcours.Somorhlpisnddforthoswhosuffrthm.Mostimportantsuchinjurisndtobidntifidarlir,spciallyinchildrn,andtnagrs.Hospitalsndtotryhardrtospotandrportbraintraumainchildrnwhoshowupwithothrinjuris,andtonsurthatthyrcivfollow-upcar.Inthmostnglctdschoolchildrn,scrningmightcatchinjuris.Oncidntifid,thycanbtratd—somtimswithmdication(suchasstimulantsforcognitivfunctioningandfatigu),mostoftnwithnuro-rhabilitation.Physical,spchandoccupationalthrapiscanhlppopltorgainlostfunctions,larnnwskillsandovr
